January 28th, 2011

израиль17

Наталия Толстая

 Есть прекрасная книга писательницы Наталии Толстой - "Одна". К сожалению, самой писательницы уже нет на свете. Она умерла  в июне 2010 года. Она была филологом, переводчиком и писала рассказы на шведском языке. А потом начала писать и на русском. Ее рассказы великолепны. Я даже не знаю с кем ее можно сравнить. Оторваться от них невозможно. Жалко только, что их мало.
Рассказы, в основном, на бытовую тему. Но всегда важно не содержание, а - как написано.   Ее рассказы написаны филологом. Она всегда обращает внимание читателя на язык героев и на этом (а говорим мы по-разному) строятся ее рассказы. Я не могу удержаться и поместить один ее рассказ, который, мне кажется, понравится любому, кто его прочтет.  Кто не хочет - может не читать.


ЗМЕЯ И ЧАША

Михаилу Гершановичу

То ли от личных переживаний, то ли в связи с общемировым кризисом мои руки, ноги и спина покрылись язвами. Мама и сестры укрепляли мой дух, давая советы, в которых слышалось: “Эка невидаль”.

— У соседки-пианистки та же картина: все ладони в волдырях. Говорит, что от кота заразилась.
Collapse )